“低跟鞋”在英文中常见表达为 low-heeled shoes ，以下从适用场景、精准细分鞋款等维度为你展开介绍其英文用法：

通用基础表达

• low-heeled shoes（强调鞋款具有低跟特征，表述简洁直接，日常交流、购物咨询等场景通用）
  • 例句：Low-heeled shoes are more suitable for long-distance walking, as they put less strain on the feet.（低跟鞋更适合长距离行走，因为它们对脚部的压力更小。）
• shoes with low heels（突出“低跟”这一特性，语义清晰，适合需要精准描述鞋跟高度的场景）
  • 例句：The store has a special section for shoes with low heels, catering to customers who prioritize comfort.（这家店有专门的低跟鞋区域，为注重舒适度的顾客提供服务。）

细分鞋款类（常见低跟款式）

• kitten heels（专指跟高约2.5 - 5厘米的细跟鞋，风格精致优雅，常用于正式或半正式社交场合）
  • 例句：For the office party, she chose a pair of delicate kitten heels to complement her pencil skirt.（为了参加公司派对，她选了一双精致的小猫跟鞋来搭配她的铅笔裙。）
• low block heels（低粗跟鞋，跟部宽大，稳定性强，兼顾时尚与舒适，适合日常通勤、逛街等场景）
  • 例句：Low block heels are a must-have in my wardrobe; they go well with both jeans and dresses.（低粗跟鞋是我衣橱里的必备单品，搭配牛仔裤和连衣裙都很好看。）
• low wedge heels（低坡跟鞋，鞋跟从脚跟到脚掌呈坡状，增加身高的同时保证行走平稳，适合度假、户外活动等）
  • 例句：I packed a pair of low wedge heels for my beach vacation, so I could walk comfortably on the sand.（我为我的海滩度假准备了一双低坡跟鞋，这样我在沙滩上也能舒适地行走。）
• low platform heels（低厚底鞋，通过加厚鞋底来增加高度，外观独特，常用于时尚搭配）
  • 例句：The fashion blogger paired her oversized sweater with low platform heels for a trendy street-style look.（这位时尚博主用超大号的毛衣搭配低厚底鞋，营造出潮流的街头风格。）